mercredi 1 juillet 2020

summer reading notes 3 - edX class on japanese books 1

'Japanese books: from manuscript to print' - Melissa McCormick, Harvard 

Module 1 - Intro
  • Books interred inside the Buddhist sculpture of Prince Shotoku (Shotoku Shaishi, figure from C7 Japan)
    • Portrays him at age 2, when he stands up and pays homage to Budha, manifesting a relic (eyeball of Buddha) in hands
    • Sacred biography - miraculous events through his life = mythical presence
    • Thought to be a reincarnation of Buddha - very popular sculpture motif in C13
  • This sculpture - can be dated to 1292 by objects inside
    • Oldest of its kind
    • Much detail to make him childlike
    • Eyes are reflective - catch the light Gell - Art & Agency
      • = also an icon / iconic presence
        • Body would have glowed - pale/white with blue/green head
          • Now candle smoke darkens him afterlife of the object
    • Lotus seed in his hand - 'relic'
    • Sculpture split in half (wari hagi) to fit objects inside the cavity
      • Common practice among E-Asian Buddhist sculptures
      • This reminds me of a Buddhist statue that had internal 'organs' inside made of silk -- don't remember where I encountered it anymore!!! A temple in Japan maybe?? 
How the sculpture came to Boston
  • Purchased in 1930s by Ellery Sedgwick (editor of Atlantic magazine)
    • Sedgwick encountered it in a temple in 1930, came back looking for it in 1936 and hired a dealer to find it But how lol... sounds violent
    • Came to MFA Boston and curator found objects inside, 1937
Objects inside
  • Some in linen bags - but don't know how they might have all fit
  • 5 miniature sculptures, 1 shrine sculpture, 1 set of relic beads inside a scroll, then put in a bag and placed in belly
  • Aizen - religious king who burns passions/repels Mongol invaders - in chest (heart)
    • Important to monk Eizon (c13) who helped propagate the Shotoku cult
  • Pamphlets folded creased, unsure where in the body they were
  • Separate fragments of paper including ordination slips, depicting Chinese and Sanskrit characters
    • Slips given to people ordained as lay monks/nuns, who commit to following the Buddhist way
    • Highly personal - one is inscribed on the back with a personal vow
    • People wanted something of themselves inside the sculpture, carried through into future lives
    • Text as sacred, words sacred in themselves
    • Prints of Buddha: from Ippen (an itinerant monk who travelled across Japan and made Buddhism accessible)
  • Kamakura period (1185-1333): widespread interest in Shotoku
The scroll (kansusou)
  • Unrolled from right to left
  • Sheets of paper glued together - made of mulbery fibres (kozo), very soft, absorbant, light, thin
    • Writing bleeds through so you could annotate on the back and see this from the front -- unique to scroll
  • 'Shinnyokan': Contemplation of Suchness
    • Kanji and katakana
    • Personal copy - includes pronounciation notes for kanji
  • End of scroll has: date (1282), no mounting material (very informal)
  • No cover, unlike other highly sacred texts/scrolls (sutras)
    • Including migaeshi-e: picture appended to start of sutra
The pasted page (detchoso)
  • Small books made of dry, crispy paper: paper is ganpi fibre mixed with other materials like clay and vegetable fibres
  • Binding: folded paper glued together into pages
  • Writing on this object is 'kana': syllabic alphabet, phonetic, vernacular
    • Very personal
  • Range of formality in objects - some more like sutras, more ordered, with silk binding
  • Well-used: everyday devotion
Lotus Sutra
  • Hanging scroll from Heian period (794-1186): Lotus Sutra fragment cut out of scroll and mounted vertically
    • Patterned/ornamented paper: making surface sacred
    • Contains paintings in margins
  • Lotus Sutra text demands worship/veneration: rewards if you practice, punishment if not
Pocket binding
  • Papers folded and sewn at open edge, creating 'pockets' out of each page
    • Simple binding using twisted paper as 'string' = 'monk's binding'
    • Pockets prevented ink bleeds from showing due to double layer
      • Could also hide/contain extra sheets of paper
Accordion style book
  • Paper folded into multiple sections - small and compact
  • The book in the Shotoku sculpture was given to Library of Congress so looking at a similar one: an accordion Lotus Sutra remounted as 8 scrolls: lavish, elaborate
    • Woodblock printed in China (1160) then imported to Japan - Pan-Asian bookmaking tradition
    • Includes illustration of Hell, where you would go if you disobeyed Sutra: transformed into animals, beaten
    • Accordion creases can still be seen - damage, helped by new scroll format
  • Only Buddhist books were woodblock printed in Japan until C17
End of module 1


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire